YOU SAID:

Are you sure you want to remove "kinda" and "not really" from this user's Lexicon? This might cause pauses between conversations.

INTO JAPANESE

このユーザーの語彙集から「kinda」と「not really」を削除してもよろしいですか? 会話の間に一時停止が生じる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Would you mind removing "kinda" and "not really" from this user's lexicon? This could cause pauses in conversation.

INTO JAPANESE

このユーザーの語彙から「ちょっと」と「あまり」を削除していただけないでしょうか。会話が途切れる原因になる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Could you please remove "a little" and "not much" from this user's vocabulary? It can cause conversations to stall.

INTO JAPANESE

このユーザーの語彙から「少し」や「あまり」を削除していただけますか? 会話が滞る原因になります。

BACK INTO ENGLISH

Could you please remove "a little" and "too much" from this user's vocabulary? It stalls the conversation.

INTO JAPANESE

このユーザーの語彙から「少し」と「多すぎる」を削除していただけますか? 会話が停滞してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Could you please remove "a little" and "too much" from this user's vocabulary? It stalls the conversation.