YOU SAID:

Are you sure you're sure that you're sure you're sure?

INTO JAPANESE

きっとあなたはきっときっときっとよろしいですか

BACK INTO ENGLISH

I bet surely you are surely sure

INTO JAPANESE

きっときっとあなたはきっときっと

BACK INTO ENGLISH

Surely you are surely surely

INTO JAPANESE

きっときっとあなたはきっと

BACK INTO ENGLISH

Surely you are surely

INTO JAPANESE

きっとあなたはきっと

BACK INTO ENGLISH

Surely you are sure

INTO JAPANESE

きっときっと

BACK INTO ENGLISH

Surely sure

INTO JAPANESE

きっと

BACK INTO ENGLISH

He was.

INTO JAPANESE

- そうよ

BACK INTO ENGLISH

- All of you.

INTO JAPANESE

- そうよ

BACK INTO ENGLISH

- All of you.