YOU SAID:
Are you sure they'll be here?
INTO JAPANESE
彼らがここにいると確信していますか?
BACK INTO ENGLISH
Are you sure they are here?
INTO JAPANESE
彼らがここにいるのは確かですか?
BACK INTO ENGLISH
Are they sure they are here?
INTO JAPANESE
彼らはここにいると確信していますか?
BACK INTO ENGLISH
Are you sure they are here?
INTO JAPANESE
彼らがここにいるのは確かですか?
BACK INTO ENGLISH
Are they sure they are here?
INTO JAPANESE
彼らはここにいると確信していますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium