YOU SAID:

Are you sure that the "shang-shang" isn't too long?

INTO JAPANESE

「香商」が長すぎるではないよろしいですか。

BACK INTO ENGLISH

"Kaori" is length isn't too?.

INTO JAPANESE

「かおり」は長さではないあまりにもですか?

BACK INTO ENGLISH

"Kaori" is not long or too?

INTO JAPANESE

「香織」が長すぎたりではないか。

BACK INTO ENGLISH

"Kaori" length isn't too.

INTO JAPANESE

「香織」の長さがあまりにもではないです。

BACK INTO ENGLISH

That is the length of 'Kaori' is too.

INTO JAPANESE

'香織' の長さがあまりにもであります。

BACK INTO ENGLISH

The length of 'Kaori' too in there.

INTO JAPANESE

そこにあまりにも '香織' の長さ。

BACK INTO ENGLISH

There too the length of 'Kaori'.

INTO JAPANESE

あまりにも '香織' の長さ。

BACK INTO ENGLISH

The length of 'Kaori' too.

INTO JAPANESE

'香織' の長さも。

BACK INTO ENGLISH

The length of 'Kaori' also.

INTO JAPANESE

'香織' の長さも。

BACK INTO ENGLISH

The length of 'Kaori' also.