YOU SAID:

“Are you sure? My thanks, Kent!”

INTO JAPANESE

"よろしいですか。感謝、ケント!」

BACK INTO ENGLISH

"Are you sure you want. Thanks, Kent! "

INTO JAPANESE

"あなたはよろしいです。おかげで、ケント!"

BACK INTO ENGLISH

"Are you sure. Thanks Kent! "

INTO JAPANESE

「よろしい。おかげでケント!"

BACK INTO ENGLISH

"Do you want. Thanks Kent! "

INTO JAPANESE

「ほしい。おかげでケント!"

BACK INTO ENGLISH

"You want. Thanks Kent! "

INTO JAPANESE

」とします。おかげでケント!"

BACK INTO ENGLISH

"And then I. Thanks Kent! "

INTO JAPANESE

」と、i. ケントのおかげで!」

BACK INTO ENGLISH

"And thanks to i. Kent!"

INTO JAPANESE

」と一郎のおかげでケント!」

BACK INTO ENGLISH

"And thanks to Ichiro's Kent!"

INTO JAPANESE

」と一郎のケントのおかげで!」

BACK INTO ENGLISH

"And thanks to Kent for Ichiro!"

INTO JAPANESE

」と一郎のケントのおかげで!」

BACK INTO ENGLISH

"And thanks to Kent for Ichiro!"