YOU SAID:

Are you stuck in the middle of nowhere and you need to make an important phone call but the battery's dead and you can't find an outlet to plug in your charger? ... GROW A BEARD!

INTO JAPANESE

どこの真ん中で立ち往生しているし、重要な電話がバッテリーの死者を確認してあなたの充電器に接続するためのコンセントを見つけることができませんか。 ... ひげを伸ばす!

BACK INTO ENGLISH

Cannot find an outlet to connect your charger to check important phone battery dead, and are stuck in the middle of nowhere? ... To grow a beard!

INTO JAPANESE

重要な携帯電話のバッテリーが死んでいるとはどこの真ん中に立ち往生しているを確認するあなたの充電器を接続するためのコンセントを見つけることができませんか。 ...ひげを育てる!

BACK INTO ENGLISH

Stuck in the middle of nowhere and are important cell phone battery dead or you can't find an outlet for connecting the charger to check your. ... Grow a beard!

INTO JAPANESE

どこの真ん中で立ち往生している、重要な携帯電話のバッテリーが死んでいるかをチェックする充電器を接続するためのコンセントを見つけることができないあなた。...ひげを伸ばす!

BACK INTO ENGLISH

You can find an outlet for connecting the charger to check are stuck in the middle of nowhere, an important cell phone battery is dead or not. ... To grow a beard!

INTO JAPANESE

チェックする充電器を接続するためのコンセントがどこの真ん中で立ち往生している、重要な携帯電話のバッテリーが死んでいるかを検索できます。...ひげを育てる!

BACK INTO ENGLISH

You can find an outlet to connect the charger to check for stuck in the middle of nowhere, an important cell phone battery is dead. ... Grow a beard!

INTO JAPANESE

どこの真ん中で立ち往生しているを確認するための充電器を接続するためのコンセントを検索できます、重要な携帯電話のバッテリーが死んでいます。...ひげを伸ばす!

BACK INTO ENGLISH

Stuck in the middle of nowhere is an important cell phone battery dead, can find an outlet for connecting the charger to make sure. ... To grow a beard!

INTO JAPANESE

人里は、重要な携帯電話のバッテリー死んだように充電器を接続するためのコンセントを見つけることができます。...ひげを育てる!

BACK INTO ENGLISH

Off the beaten track is finding an outlet for connecting the charger to an important cell phone battery died so. ... Grow a beard!

INTO JAPANESE

打たれたトラックを離れて重要な携帯電話のバッテリーに充電器を接続するためのコンセントが死亡を見つけています。...ひげを伸ばす!

BACK INTO ENGLISH

Deaths are found off the beaten track to connect the important cell phone battery charger to an electrical outlet. ... To grow a beard!

INTO JAPANESE

死は重要な携帯電話のバッテリー充電器をコンセントに接続する人里離れた発見されています。...ひげを育てる!

BACK INTO ENGLISH

Death is off the beaten track connecting important cell phone battery charger into an electrical outlet has been found. ... Grow a beard!

INTO JAPANESE

死は、人里接続コンセントに携帯電話充電器が発見されていることが重要です。...ひげを伸ばす!

BACK INTO ENGLISH

Death is important to discover mobile phone charger with remote connection outlet. ... To grow a beard!

INTO JAPANESE

死は、リモート接続コンセントと携帯電話の充電器を発見することが重要です。...ひげを育てる!

BACK INTO ENGLISH

Death is important to discover the remote connection outlets and mobile phone chargers. ... Grow a beard!

INTO JAPANESE

死は、リモート接続コンセントと携帯電話の充電器を発見することが重要です。...ひげを伸ばす!

BACK INTO ENGLISH

Death is important to discover the remote connection outlets and mobile phone chargers. ... To grow a beard!

INTO JAPANESE

死は、リモート接続コンセントと携帯電話の充電器を発見することが重要です。...ひげを育てる!

BACK INTO ENGLISH

Death is important to discover the remote connection outlets and mobile phone chargers. ... Grow a beard!

INTO JAPANESE

死は、リモート接続コンセントと携帯電話の充電器を発見することが重要です。...ひげを伸ばす!

BACK INTO ENGLISH

Death is important to discover the remote connection outlets and mobile phone chargers. ... To grow a beard!