YOU SAID:

Are you really trying to shoot me? I like you. At the moment you tried to kill me, you weren’t sweating, and your breathing was even. You were absolutely calm, as I’d expect from Hol Horse

INTO JAPANESE

本当に私を撃とうとしているのですか?好きです。あなたが私を殺そうとした瞬間、あなたは汗をかいておらず、呼吸も均等でした。あなたは、私がホル・ホースに期待するように、絶対に落ち着いていました

BACK INTO ENGLISH

Are you really trying to shoot me? I like you. The moment you tried to kill me, you weren't sweating and you breathed evenly. You were absolutely calm, as I would expect from Hol Horse.

INTO JAPANESE

本当に私を撃とうとしているのですか?好きです。あなたが私を殺そうとした瞬間、あなたは汗をかいておらず、均等に呼吸していました。ホル・ホースに期待されるように、あなたは絶対に落ち着いていました。

BACK INTO ENGLISH

Are you really trying to shoot me? I like you. The moment you tried to kill me, you were not sweating and breathing evenly. You were absolutely calm, as you would expect from Hol Horse.

INTO JAPANESE

本当に私を撃とうとしているのですか?好きです。あなたが私を殺そうとした瞬間、あなたは汗をかいておらず、均等に呼吸していませんでした。あなたはホル・ホースに期待されるように、絶対に落ち着いていました。

BACK INTO ENGLISH

Are you really trying to shoot me? I like you. The moment you tried to kill me, you weren't sweating and not breathing evenly. You were absolutely calm, as you would expect from Hol Horse.

INTO JAPANESE

本当に私を撃とうとしているのですか?好きです。あなたが私を殺そうとした瞬間、あなたは汗をかいておらず、均等に呼吸していませんでした。あなたはホル・ホースに期待されるように、絶対に落ち着いていました。

BACK INTO ENGLISH

Are you really trying to shoot me? I like you. The moment you tried to kill me, you weren't sweating and not breathing evenly. You were absolutely calm, as you would expect from Hol Horse.