YOU SAID:

Are you really trying to shoot me? I like you. At the moment you tried to kill me you weren’t sweating, and your breathing was even. You were absolutely calm, as I’d expect from Hol Horse.

INTO JAPANESE

あなたが本当に私を撃つしよう?好きです。発汗ではなかった私を殺そうとした瞬間に、あなたの呼吸も。あなたはホル ・ ホースから期待するので絶対に冷静であった。

BACK INTO ENGLISH

You shoot me so and so? like it is. At the moment and I was sweating not to kill, even your breath. As you would expect from a hol horse you were absolutely calm in.

INTO JAPANESE

ので、私を撮影するのか。このままでは。At 瞬間、私も、あなたの息を殺すために発汗しました。ホル ・ ホースから期待すると絶対に冷静であった。

BACK INTO ENGLISH

So, how to shoot me. As it is. Kill your breath at the moment, I was sweating. To expect from hol horse and were absolutely calm in.

INTO JAPANESE

だから、私を撮影する方法。それは。現時点では息を殺す、汗をかいていた。ホル ・ ホースから期待して絶対に冷静であった。

BACK INTO ENGLISH

So, how to shoot me. That is. Was sweating, kill the breath at the moment. Come to expect from hol horse and was in absolute calm.

INTO JAPANESE

だから、私を撮影する方法。それです。ちと、現時点では息を殺します。ホル ・ ホースから期待して絶対的な静けさであった。

BACK INTO ENGLISH

So, how to shoot me. That's it. And kill the breath at the moment. Come to expect from hol horse and was in absolute silence.

INTO JAPANESE

だから、私を撮影する方法。それです。現時点では息を殺します。ホル ・ ホースから期待して、絶対的な沈黙であった。

BACK INTO ENGLISH

So, how to shoot me. That's it. Kill the breath at the moment. Come to expect from hol horse and was in absolute silence.

INTO JAPANESE

だから、私を撮影する方法。それです。現時点では息を殺します。ホル ・ ホースから期待して、絶対的な沈黙であった。

BACK INTO ENGLISH

So, how to shoot me. That's it. Kill the breath at the moment. Come to expect from hol horse and was in absolute silence.