YOU SAID:
Are you ready to start bonking butts as well as THESE nuts?
INTO JAPANESE
これらのナットと同様に、打つ吸い殻を開始する準備はできましたか
BACK INTO ENGLISH
Are you ready to start hitting, as well as these nuts butts?
INTO JAPANESE
これらのナットの吸い殻だけでなく、打撃を開始する準備が整いました?
BACK INTO ENGLISH
As well as these nuts butts ready to start hitting?
INTO JAPANESE
だけでなく、これらナッツの吸い殻が打撃を開始する準備ができて?
BACK INTO ENGLISH
Just not those ready to start hitting nuts butts?
INTO JAPANESE
だけではないこれらのナットの吸い殻が打撃を開始する準備ができて?
BACK INTO ENGLISH
Just not ready to start hitting these nuts butts?
INTO JAPANESE
だけではないこれらのナットの吸い殻が打撃を開始する準備ができています? か
BACK INTO ENGLISH
Just not ready to start hitting these nuts butts? ?
INTO JAPANESE
だけではないこれらのナットの吸い殻が打撃を開始する準備ができて ‐
BACK INTO ENGLISH
Just not ready to start hitting these nuts butts?
INTO JAPANESE
だけではないこれらのナットの吸い殻が打撃を開始する準備ができています? か
BACK INTO ENGLISH
Just not ready to start hitting these nuts butts? ?
INTO JAPANESE
だけではないこれらのナットの吸い殻が打撃を開始する準備ができて ‐
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
