YOU SAID:

Are you ready for, ready for. A perfect storm, a perfect storm. 'Cause once you’re mine, once you’re mine. There’s no going back.

INTO JAPANESE

あなたは準備ができていますか、準備ができていますか。完璧な嵐、完璧な嵐。 'あなたが私のものになったら、私のものになったら。戻ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Are you ready or are you ready? Perfect Storm, Perfect Storm. 'When you become mine, when you become mine. There is no return.

INTO JAPANESE

準備ができていますか？パーフェクトストーム、パーフェクトストーム。 「あなたが私のものになるとき、あなたが私のものになるとき。返品はありません。

BACK INTO ENGLISH

Are you ready? Perfect Storm, Perfect Storm. "When you become mine, when you become mine. There is no return.

INTO JAPANESE

準備はできたか？パーフェクトストーム、パーフェクトストーム。 「あなたが私のものになるとき、あなたが私のものとなるとき。利益はない

BACK INTO ENGLISH

are you ready? Perfect Storm, Perfect Storm. "When you become mine, when you become mine. There is no profit

INTO JAPANESE

準備はできたか？パーフェクトストーム、パーフェクトストーム。 「あなたが私のものになるとき、あなたが私のものとなるとき。利益はない

BACK INTO ENGLISH

are you ready? Perfect Storm, Perfect Storm. "When you become mine, when you become mine. There is no profit