YOU SAID:

ARE YOU NOT ENTERTAINED?!

INTO JAPANESE

あなたが楽しまれていません？！

BACK INTO ENGLISH

You are not entertained? !

INTO JAPANESE

あなたは楽しまれていませんか？ ！

BACK INTO ENGLISH

Are not you enjoying it? !

INTO JAPANESE

あなたはそれを楽しんでいないですか？ ！

BACK INTO ENGLISH

You do not enjoy it? !

INTO JAPANESE

あなたはそれを楽しんでいない？ ！

BACK INTO ENGLISH

You have not enjoyed it? !

INTO JAPANESE

あなたはそれを楽しんでいない？ ！

BACK INTO ENGLISH

You have not enjoyed it? !