YOU SAID:

Are you lost in translation? Do you feel misheard? Do you deserve it? Yes, yes, and yes.

INTO JAPANESE

翻訳に迷っていますか？聞き間違えた？あなたはそれに値するのですか。はい、はい、はい。

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation? Did you mishear it? Do you deserve it? Yes, yes, yes.

INTO JAPANESE

翻訳を紛失しましたか？聞き間違えましたか？あなたはそれに値するのですか。はい、はい、はい。

BACK INTO ENGLISH

Lost your translation? Did I hear you wrong? Do you deserve it? Yes, yes, yes.

INTO JAPANESE

翻訳を紛失しましたか？間違っていると聞きましたか？あなたはそれに値するのですか。はい、はい、はい。

BACK INTO ENGLISH

Lost your translation? Did you hear it was wrong? Do you deserve it? Yes, yes, yes.

INTO JAPANESE

翻訳を紛失しましたか？間違っているとお聞きになりましたか？あなたはそれに値するのですか。はい、はい、はい。

BACK INTO ENGLISH

Lost your translation? Did you hear it was wrong? Do you deserve it? Yes, yes, yes.