YOU SAID:

Are you locked up in a world That's been planned out for you? Are you feeling like a social tool without a use?

INTO JAPANESE

あなたのために計画されては世界で閉じ込めてあなたですか。 使用せず社会的ツールのようですか。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in the world planned for you, you do. And without the use of social tools like?

INTO JAPANESE

計画している世界に閉じ込められて、あなたを行います。ような社会的なツールの使用なしとか。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a world that plan, you do. It and without using tools like social.

INTO JAPANESE

計画世界に閉じ込められて、あなたを行います。それと社会のようなツールを使用せず。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in a planned world, you do. It without using social tools.

INTO JAPANESE

計画の世界に閉じ込められて、あなたを行います。それは社会的なツールを使用せず。

BACK INTO ENGLISH

Trapped in the world of planning, do you. It is without using social tools.

INTO JAPANESE

企画の世界に閉じ込められて、ですか。ソーシャル ツールを使用せずです。

BACK INTO ENGLISH

You are, is trapped in the world of planning. Without using social tools.

INTO JAPANESE

場合は、計画の世界に閉じ込められています。社会的なツールを使わず。

BACK INTO ENGLISH

If you are trapped in the planning world. Without the use of social tools.

INTO JAPANESE

場合は計画の世界に閉じ込められています。ソーシャル ツールを使わない。

BACK INTO ENGLISH

If you are trapped in the planning world. Do not use social tools.

INTO JAPANESE

場合は計画の世界に閉じ込められています。ソーシャル ツールを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you are trapped in the planning world. Do not use the social tools.

INTO JAPANESE

場合は計画の世界に閉じ込められています。社会的なツールは使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you are trapped in the planning world. Do not use social tools.

INTO JAPANESE

場合は計画の世界に閉じ込められています。ソーシャル ツールを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you are trapped in the planning world. Do not use the social tools.

INTO JAPANESE

場合は計画の世界に閉じ込められています。社会的なツールは使用しないでください。