YOU SAID:
are you literally guessing that?
INTO JAPANESE
あなたを文字通りを推測しているか。
BACK INTO ENGLISH
Guess you literally?
INTO JAPANESE
文字通りですかね?
BACK INTO ENGLISH
Literally I guess?
INTO JAPANESE
文字通りね
BACK INTO ENGLISH
Literally.
INTO JAPANESE
お約束のとおりだ。
BACK INTO ENGLISH
Literally.
You've done this before, haven't you.