YOU SAID:

are you just repeating thuingwa

INTO JAPANESE

ただトゥイングワを繰り返しているだけですか

BACK INTO ENGLISH

Are you just repeating Twinkwa?

INTO JAPANESE

ただ Twinkwa を繰り返しているだけですか?

BACK INTO ENGLISH

Just repeating Twinkwa?

INTO JAPANESE

ただTwinkwaを繰り返しているだけですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it just Twinkwa on repeat?

INTO JAPANESE

ただ単にTwinkwaを繰り返しているだけですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it just a repetition of Twinkwa?

INTO JAPANESE

それは単にTwinkwaの繰り返しですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it simply a repetition of Twinkwa?

INTO JAPANESE

それは単にTwinkwaの繰り返しですか?

BACK INTO ENGLISH

Is it simply a repetition of Twinkwa?