YOU SAID:

Are you incapable of restraining yourself or do you take pride in being an insufferable lnow-it-all?

INTO JAPANESE

あなたは自分を抑えることができないのですか？それともあなたは耐え難いすべてであることに誇りを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Can't you hold yourself back? Or are you proud of everything that is unbearable?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を抑えられないのですか？それとも耐え難いものを誇りに思うのか。

BACK INTO ENGLISH

Can't you hold yourself back? Or are you proud of what is hard to bear?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を抑えられないのですか？それともあなたがたは，耐え難いものに誇りを持っているのか。

BACK INTO ENGLISH

Can't you hold yourself back? Or are you proud of what you have endured?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を抑えられないのですか？それともあなたがたが耐え忍んだことに誇りを持っているのか。

BACK INTO ENGLISH

Can't you hold yourself back? Or are you proud of what you patiently endured?

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を抑えられないのですか？それともあなたがたが耐え忍んだことを，高慢に思っているのか。

BACK INTO ENGLISH

Can't you hold yourself back? Or are you proud of what you patiently endured?