YOU SAID:

Are you home tonight? Are you alone tonight?

INTO JAPANESE

あなたは今晩家ですか。今夜だけでは?

BACK INTO ENGLISH

Is your House tonight? Only tonight?

INTO JAPANESE

今夜あなたの家とは今夜だけですか。

BACK INTO ENGLISH

Tonight and your House tonight simply is.

INTO JAPANESE

今夜は、あなたの家は今夜だけです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is your home just for tonight's.

INTO JAPANESE

今夜は、あなたの家を今夜のためだけです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is your home for tonight only.

INTO JAPANESE

今夜は、今夜だけあなたの家です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is your home just for tonight.

INTO JAPANESE

今夜は、今夜のためにだけあなたの家です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is your home for tonight.

INTO JAPANESE

今夜は、今夜あなたの家です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is your House tonight.

INTO JAPANESE

今夜は、今夜あなたの家です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is your House tonight.