YOU SAID:
Are you going up past the life-bringers
INTO JAPANESE
あなたは生命をもたらすものを越えて上っていきますか
BACK INTO ENGLISH
Will you ascend beyond the life-giving
INTO JAPANESE
あなたは命を与えるものを超えて上昇しますか
BACK INTO ENGLISH
Will you rise above the life-giving
INTO JAPANESE
あなたは命を与えるものを超えますか
BACK INTO ENGLISH
do you go beyond life-giving
INTO JAPANESE
あなたは命を与えることを超えていますか
BACK INTO ENGLISH
are you beyond giving life
INTO JAPANESE
あなたは命を与えることを超えていますか
BACK INTO ENGLISH
are you beyond giving life
You've done this before, haven't you.
