YOU SAID:
Are you going to make illustrations of her as well? If so, I can't wait to see them!
INTO JAPANESE
彼女のイラストも描く予定ですか?もし描くなら、楽しみにしています!
BACK INTO ENGLISH
Are you planning on illustrating her too? If so, I'm looking forward to it!
INTO JAPANESE
彼女もイラストを描く予定はありますか?もしそうなら、楽しみにしています!
BACK INTO ENGLISH
Will she be illustrating as well? If so, I'm looking forward to it!
INTO JAPANESE
イラストも描いてくれるんですか? だったら楽しみですね!
BACK INTO ENGLISH
Will you also be illustrating them? If so, I'm looking forward to it!
INTO JAPANESE
イラストも描いてくれるんですか?もしそうなら楽しみです!
BACK INTO ENGLISH
Will you also be illustrating it? If so, I'm looking forward to it!
INTO JAPANESE
イラストも描いてくれるんですか? だったら楽しみです!
BACK INTO ENGLISH
Will you also be illustrating them? If so, I'm looking forward to it!
INTO JAPANESE
イラストも描いてくれるんですか?もしそうなら楽しみです!
BACK INTO ENGLISH
Will you also be illustrating it? If so, I'm looking forward to it!
INTO JAPANESE
イラストも描いてくれるんですか? だったら楽しみです!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium