YOU SAID:

Are you from Mississippi, because you're the only miss I sipi

INTO JAPANESE

あなたはミシシッピ州出身ですか、なぜならあなたは唯一のミス・イ・シピだからです

BACK INTO ENGLISH

Are you from Mississippi, 'cause you're the only Miss I Shipi

INTO JAPANESE

あなたはミシシッピ州出身ですか、なぜならあなたは唯一のミス・アイ・シピだからです

BACK INTO ENGLISH

Are you from Mississippi, because you're the only Miss I Shipi?

INTO JAPANESE

あなたはミシシッピ州出身ですか、なぜならあなたは唯一のミス・アイ・シピだからですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you from Mississippi because you're the only Miss I Shipi?

INTO JAPANESE

ミス・アイ・シピはあなただけだからミシシッピ州出身ですか？

BACK INTO ENGLISH

Since you are the only Miss I Shipi, are you from Mississippi?

INTO JAPANESE

ミス・アイ・シピはあなただけということは、ミシシッピ州出身ですか？

BACK INTO ENGLISH

You're the only Miss I Shipi, so are you from Mississippi?

INTO JAPANESE

ミス・アイ・シピはあなただけですが、ミシシッピ州出身ですか？

BACK INTO ENGLISH

You are the only Miss I Shipi, are you from Mississippi?

INTO JAPANESE

ミス・アイ・シピはあなただけです、ミシシッピ州出身ですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you the only Miss I Shipi from Mississippi?

INTO JAPANESE

ミシシッピ州出身のミス・アイ・シピはあなただけですか?

BACK INTO ENGLISH

Are you the only Miss I Shipi from Mississippi?