YOU SAID:

Are you feeling nervous? Are you having fun? It's almost over It's just begun Don't overthink this Look in my eye Don't be scared, don't be shy Come on in, the water's fine

INTO JAPANESE

緊張していますか？ あなたが楽しんでいる？ もうすぐ終わりです まだ始まったばかりです これを考えすぎないでください 私の目を見てください 怖がらないで、恥ずかしがらないで 入って、水は大丈夫

BACK INTO ENGLISH

Are you nervous? Are you having fun It's almost over It's just getting started Don't think too much Look at my eyes Don't be afraid, don't be shy, get in, the water is okay

INTO JAPANESE

緊張していますか？ あなたが楽しんでいる もうすぐ終わります始めたばかりですあまり考えないでください私の目を見てください恐れないでください、恥ずかしがらないでください、入ってください、水は大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Are you nervous? You're having fun It's almost over I'm just starting Don't think too much Look at my eyes Don't be afraid, don't be shy, come in, the water is okay

INTO JAPANESE

緊張していますか？ あなたは楽しんでいますそれはもうすぐ終わります私は始めたばかりですあまり考えないでください私の目を見てください恐れないでください、恥ずかしがらないでください、入ってください、水は大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Are you nervous? You're having fun it's about to end i'm just getting started Don't think too much Look at my eyes Don't be afraid, don't be shy, come in, the water is okay

INTO JAPANESE

緊張していますか？ あなたは楽しんでいますそれはもうすぐ終わります私は始めたばかりですあまり考えないでください私の目を見てください恐れないでください、恥ずかしがらないでください、入ってください、水は大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Are you nervous? You're having fun it's about to end i'm just getting started Don't think too much Look at my eyes Don't be afraid, don't be shy, come in, the water is okay