YOU SAID:

Are you currently able and willing to acknowledge the aroma released by the meal the one called the rock is currently preparing through directly heating the material, in a separate location?

INTO JAPANESE

あなたは現在、岩と呼ばれるものが現在別の場所で材料を直接加熱することによって準備している食事によって放出された香りを認めることができて喜んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you pleased that you are now able to discern the scent released by the diet, which is now called rock, by preparing the material directly by heating it in another place now?

INTO JAPANESE

あなたは今、別の場所でそれを加熱することによって直接材料を準備することによって、現在ロックと呼ばれる食事によって放出された香りを見分けることができることを嬉しく思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you happy now that you can distinguish the scent released by the diet, now called rock, by preparing the material directly by heating it at another location?

INTO JAPANESE

他の場所でそれを加熱することによって材料を直接準備することによって、現在ロックと呼ばれる食事によって放出された香りを区別することができるという今あなたは幸せですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you happy now that you can distinguish the scent released by the diet, now called lock, by preparing the material directly by heating it elsewhere?

INTO JAPANESE

他の場所でそれを加熱することによって材料を直接準備することによって、現在ロックと呼ばれる食事によって放出された香りを区別することができるという今あなたは幸せですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you happy now that you can distinguish the scent released by the diet, now called lock, by preparing the material directly by heating it elsewhere?