YOU SAID:
Are you crazy? Leave him alone!
INTO JAPANESE
気は確かですか。彼のことを放っておいて下さい！
BACK INTO ENGLISH
Are you sure you're going to do that? Leave him alone!
INTO JAPANESE
本当にそうするの?彼のことを放っておいて下さい！
BACK INTO ENGLISH
Do you really do that? Leave him alone!
INTO JAPANESE
あなたは本当にそれをしますか?彼のことを放っておいて下さい！
BACK INTO ENGLISH
Do you really do it? Leave him alone!
INTO JAPANESE
あなたは本当にそれを行うのですか?彼のことを放っておいて下さい！
BACK INTO ENGLISH
Do you really do that? Leave him alone!
INTO JAPANESE
あなたは本当にそれをしますか?彼のことを放っておいて下さい！
BACK INTO ENGLISH
Do you really do it? Leave him alone!
INTO JAPANESE
あなたは本当にそれを行うのですか?彼のことを放っておいて下さい！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
