YOU SAID:

Are you coming to the tree? Strange things have happened here no stranger would it be, if we met at midnight under the hanging tree

INTO JAPANESE

あなたは木に来ていますか？ここで奇妙なことが起こったのは、真夜中に吊り木の下で会ったとしても、見知らぬ人はいないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Are you coming to the tree The strange thing happened here would be no stranger, even if I met under a hanging tree at midnight

INTO JAPANESE

あなたは木に来ていますかここで奇妙なことが起こったのは、真夜中に吊り木の下で会ったとしても、見知らぬ人ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Are you coming to the tree The strange thing that happened here wouldn't be a stranger, even if you met under a hanging tree at midnight.

INTO JAPANESE

木に来ていますかここで起こった奇妙なことは、たとえ真夜中に吊り木の下で会ったとしても、見知らぬ人ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Are You Coming to a Tree The strange thing that happened here would be a stranger, even if you met under a hanging tree at midnight.

INTO JAPANESE

あなたは木に来ていますかここで起こった奇妙なことは、たとえ真夜中に吊り木の下で会ったとしても、見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Are you coming to the tree The strange thing that happened here is a stranger, even if you meet under a hanging tree at midnight.

INTO JAPANESE

木に来ていますかここで起こった奇妙なことは、たとえ真夜中に吊るされた木の下で会ったとしても、見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Are You Coming to a Tree The strange thing that happened here is that you are a stranger, even if you meet under a tree hung in the middle of the night.

INTO JAPANESE

あなたは木に来ていますかここで起こった奇妙なことは、たとえあなたが夜中に吊るされた木の下で会ったとしても、あなたは見知らぬ人であるということです。

BACK INTO ENGLISH

Are you coming to the tree? The strange thing that happened here is that you are a stranger, even if you meet under a hanging tree in the middle of the night.

INTO JAPANESE

あなたは木に来ていますか？ここで起こった奇妙なことは、たとえ真夜中にぶら下がっている木の下で会ったとしても、あなたは見知らぬ人だということです。

BACK INTO ENGLISH

Are you coming to the tree The strange thing that happened here is that you are a stranger, even if you meet under a tree hanging in the middle of the night.

INTO JAPANESE

木に来ていますかここで起こった奇妙なことは、たとえあなたが夜中にぶら下がっている木の下で会ったとしても、あなたは見知らぬ人であるということです。

BACK INTO ENGLISH

Are You Coming To The Tree The strange thing that happened here is that you are a stranger, even if you meet under a hanging tree in the middle of the night.

INTO JAPANESE

あなたは木に来ていますかここで起こった奇妙なことは、たとえあなたが真夜中にぶら下がっている木の下で会ったとしても、あなたは見知らぬ人であるということです。

BACK INTO ENGLISH

Are you coming to the tree The strange thing that happened here is that you are a stranger, even if you meet under a tree hanging at midnight.

INTO JAPANESE

あなたは木に来ていますかここで奇妙なことは、たとえ真夜中にぶら下がっている木の下で会っても、あなたは見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Are you coming to the tree The strange thing here is that you are a stranger, even if you meet under a tree hanging at midnight.

INTO JAPANESE

あなたは木に来ていますかここで奇妙なことは、たとえ真夜中にぶら下がっている木の下で会っても、あなたは見知らぬ人だということです。

BACK INTO ENGLISH

Are you coming to the tree? The strange thing is that you are a stranger, even if you meet under a hanging tree at midnight.

INTO JAPANESE

あなたは木に来ていますか？奇妙なことに、真夜中にぶら下がっている木の下で会ったとしても、あなたは見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Are you coming to the tree Oddly enough, even if you meet under a tree hanging at midnight, you're a stranger.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、真夜中にぶら下がっている木の下で会ったとしても、あなたは見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough, even if you meet under a tree hanging at midnight, you're a stranger.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、真夜中にぶら下がっている木の下で会ったとしても、あなたは見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough, even if you meet under a tree hanging at midnight, you're a stranger.