YOU SAID:
Are you aware of your surroundings
INTO JAPANESE
周囲の環境に気づいていますか
BACK INTO ENGLISH
Are you aware of the surrounding environment?
INTO JAPANESE
周辺環境を認識していますか?
BACK INTO ENGLISH
Are you aware of the surrounding environment?
That didn't even make that much sense in English.