YOU SAID:

Are you, are you Coming to the tree They strung up a man They say who murdered three Strange things did happen here No stranger would it be If we met at midnight In the hanging tree

INTO JAPANESE

あなたは、あなたは麻薬という、3 つの奇妙なものを殺した男でした起こらないここで見知らぬ人縛り首の木で深夜に出会ったかどうかになるそれを木に来る

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you are you met late at night in unfamiliar people hanging tree in the murder of three drugs that strange things happen here that it comes to wood

INTO JAPANESE

不慣れな人で木に来ること、奇妙なことがここで起こる 3 つの薬剤の殺害の木で夜遅くに会ったあなたがあなたであるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Late at night killing of three trees come in person, a strange thing happens here Thursday on whether or not you met with your

INTO JAPANESE

夜遅く一人で来て 3 本の木の殺害、奇妙なことが起こるここ木曜日たかどうかで、

BACK INTO ENGLISH

Here the trees come in person late at night, killing three trees, strange things will happen Sunday was whether,

INTO JAPANESE

ここで木に来る人夜遅くの 3 つの木を殺す、日曜日は奇妙なことが起こるかどうか、

BACK INTO ENGLISH

Here comes the tree people late on Sunday killing three trees, strange things will happen whether or not

INTO JAPANESE

ここで奇妙なことが起こる 3 つの木を殺す日曜日遅く木人を来るかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the tree people come late Sunday killing of three weird things happen here

INTO JAPANESE

木人来る日曜日遅く殺害 3 つの奇妙なことのかどうかがここで起こる

BACK INTO ENGLISH

Whether slow tree people come Sunday, killing three weird things happen here

INTO JAPANESE

殺害 3 つの奇妙なことがここで起こる遅いツリーの人々 は日曜日にするかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether they slow tree killing three weird things happen here on Sunday

INTO JAPANESE

日曜日に木の殺害の 3 つの奇妙な事がここで起こる彼らが遅いかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the tree killing three weird things happen here on Sunday they are slow

INTO JAPANESE

彼らが遅い木の殺害の 3 つの奇妙な事は日曜日にここで起こるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they are late Thursday killing three weird things happen here on Sunday

INTO JAPANESE

木曜日遅く殺害の 3 つの奇妙な事起こる日曜日ここで彼らがいるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they are here on Thursday killing three weird things happen as late as Sunday

INTO JAPANESE

かどうか彼らここで木曜日に殺している 3 つの奇妙なこと起こる日曜日の後半

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they late Sunday here on Thursday killing three strange things happen

INTO JAPANESE

木曜日の殺害の 3 つの奇妙な事に、ここで日曜日遅く起こるか否か

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the Thursday killing three weird things happen late Sunday here in

INTO JAPANESE

かどうか殺害の 3 つの奇妙な事木曜日起こる後半日曜日ここでは

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the late Sunday killing three weird things will happen on Thursday here

INTO JAPANESE

日曜日遅く殺害の 3 つの奇妙な事がここで木曜日に起こるか否か

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the Sunday late killing three weird things are going on here on Thursday

INTO JAPANESE

後半 3 つの奇妙なものを殺す日曜日が木曜日にここで起こっているかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not happening here on Thursday killing three strange things late Sunday

INTO JAPANESE

木曜日日曜日遅く 3 つの奇妙なものを殺してここに起こっているかどうか

BACK INTO ENGLISH

Thursday Sunday late three weird things killing going on here, whether or not

INTO JAPANESE

木曜日日曜日後半 3 奇妙なことここで殺すかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the killing here Thursday on Sunday late 3 oddly enough

INTO JAPANESE

木曜日の木曜日の日曜日の殺害は、奇妙なことに、

BACK INTO ENGLISH

Thursday Thursday Sunday killing was strange enough,

INTO JAPANESE

木曜日の木曜日の日曜日の殺害は不思議だった。

BACK INTO ENGLISH

It was strange that the Thursday Thursday murder on Sunday was.

INTO JAPANESE

日曜日の木曜日の木曜日の殺人があったのは奇妙なことでした。