YOU SAID:

Are you are you coming to the tree string up a man, says he murdered three strange things have happened here no stranger would it be if we met at midnight beneath the hanging tree

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ていますか？男を上げていますか？彼は殺しています3つの奇妙なことがここで起こっています。私たちが垂れ木の真下で真夜中に会ったら、

BACK INTO ENGLISH

Have you come to your tree? Are you raising a man? He is killing Three strange things are happening here. If we meet in the middle of the night beneath a drooping tree,

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？あなたは男を育てていますか？彼は殺しているここでは3つの奇妙なことが起こっている。私たちが垂れ下がった木の真下の真夜中に出会うならば、

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? Are you raising a man? He is killing Three strange things are happening here. If we meet in the middle of the midnight beneath the tree we hang down,

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？あなたは男を育てていますか？彼は殺しているここでは3つの奇妙なことが起こっている。私たちが木の真下の真ん中で会うならば、

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? Are you raising a man? He is killing Three strange things are happening here. If we meet in the middle right under the tree,

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？あなたは男を育てていますか？彼は殺しているここでは3つの奇妙なことが起こっている。木の下の真ん中で会うと、

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? Are you raising a man? He is killing Three strange things are happening here. When I meet in the middle of a tree,

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？あなたは男を育てていますか？彼は殺しているここでは3つの奇妙なことが起こっている。私が木の真ん中で会うと、

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? Are you raising a man? He is killing Three strange things are happening here. When I meet in the middle of the tree,

INTO JAPANESE

あなたはあなたの木に来ましたか？あなたは男を育てていますか？彼は殺しているここでは3つの奇妙なことが起こっている。私が木の真ん中で会うと、

BACK INTO ENGLISH

Did you come to your tree? Are you raising a man? He is killing Three strange things are happening here. When I meet in the middle of the tree,