YOU SAID:

Are you, are you? Coming to the tree? Where they strung up a man, they say who murdered three. Strange things did happen here, no stranger would it be, if we met up, at midnight, in the hanging tree.

INTO JAPANESE

あなたですか？木に来ますか？彼らが男を縛ったところ、彼らは誰が3人を殺したかを言います。ここでは奇妙なことが起こりました。真夜中にぶら下がっている木で会ったとしても、見知らぬ人はいないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

you? Do you come to the tree? Where they tied the man, they say who killed the three. A strange thing happened here. If you meet in a hanging tree at midnight, no one will be stranger.

INTO JAPANESE

君は？あなたは木に来ますか？彼らが男を縛ったところで、彼らは誰が3人を殺したかを言います。ここで奇妙なことが起こりました。真夜中にぶら下がっている木で会うなら、誰も見知らぬ人はいないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are? Do you come to the tree? Where they tied the man, they say who killed the three. A strange thing happened here. If you meet in a tree hanging in the middle of the night, no one will know you.

INTO JAPANESE

あなたは？あなたは木に来ますか？彼らが男を縛ったところで、彼らは誰が3人を殺したかを言います。ここで奇妙なことが起こりました。真夜中にぶら下がっている木に出会うと、誰もあなたを知りません。

BACK INTO ENGLISH

do you? Do you come to the tree? Where they tied the man, they say who killed the three. A strange thing happened here. No one knows you when you meet a tree hanging in the middle of the night.

INTO JAPANESE

あなたは？あなたは木に来ますか？彼らが男を縛ったところで、彼らは誰が3人を殺したかを言います。ここで奇妙なことが起こりました。真夜中にぶら下がっている木に出会ったとき、誰もあなたを知りません。

BACK INTO ENGLISH

do you? Do you come to the tree? Where they tied the man, they say who killed the three. A strange thing happened here. No one knows you when you meet a hanging tree in the middle of the night.

INTO JAPANESE

あなたは？あなたは木に来ますか？彼らが男を縛ったところで、彼らは誰が3人を殺したかを言います。ここで奇妙なことが起こりました。真夜中にぶら下がっている木に出会ったとき、誰もあなたを知りません。

BACK INTO ENGLISH

do you? Do you come to the tree? Where they tied the man, they say who killed the three. A strange thing happened here. No one knows you when you meet a hanging tree in the middle of the night.