YOU SAID:

are you. are you coming to the tree. they strung up a man they say who murdered three. strange things had happened here. no stranger would it be if we met in the hanging tree

INTO JAPANESE

あなたは。あなたは木に来ていますか? 彼らは3人を殺したと言う男を立ち上げた。ここで奇妙なことが起こっていた。ぶら下がっている木の中で会ったら、見知らぬ人はいないだろう

BACK INTO ENGLISH

You. Are you coming to the tree? They launched a man who they said killed three people. Strange things were happening here. If we met in a hanging tree, there would be no strangers.

INTO JAPANESE

あなたが。あなたは木に来ていますか?彼らは3人を殺したと言った男を立ち上げた。ここで奇妙なことが起こっていた。ぶら下がっている木の中で会ったら、見知らぬ人はいないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You. Are you coming to the tree? Strange things were happening here. If we met in a hanging tree, there would be no strangers.

INTO JAPANESE

あなたが。あなたは木に来ていますか?ここで奇妙なことが起こっていた。ぶら下がっている木の中で会ったら、見知らぬ人はいないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You. Are you coming to the tree? If we met in a hanging tree, there would be no strangers.

INTO JAPANESE

あなたが。あなたは木に来ていますか?ぶら下がっている木の中で会ったら、見知らぬ人はいないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You. Are you coming to the tree?

INTO JAPANESE

あなた あなたは その木のところに行くのでしょ

BACK INTO ENGLISH

Are you, are you Coming to the tree

INTO JAPANESE

あなた あなたは その木のところに行くのでしょ

BACK INTO ENGLISH

Are you, are you Coming to the tree