YOU SAID:

Are you, are you coming to the tree. They hung up a man they said who murdered three. Strange things did happen here no stranger would it be if we met, at midnight in the hanging tree

INTO JAPANESE

あなたは、あなたは木に来ていますか？彼らは、3人を殺したと言った男を切った。ここで奇妙なことが起こりましたぶら下がった木の真夜中に会ったら見知らぬ人はいなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

Do you come to the tree? They cut a man who said he had killed three people. Strange things happened here If you met in the middle of the hanging tree there would be no stranger

INTO JAPANESE

あなたは木に来ますか？彼らは、彼が3人を殺したと言った男を切りました。ここで奇妙なことが起こったぶら下がっている木の真ん中で会ったら見知らぬ人はいないだろう

BACK INTO ENGLISH

Do you come to the tree? They cut a man who said he killed three. Strange thing happened here if you meet in the middle of the hanging tree there will be no stranger

INTO JAPANESE

あなたは木に来ますか？彼らは、彼が3人を殺したと言った人を切りました。奇妙なことは、ぶら下がっている木の真ん中で会えば見知らぬ人はいません

BACK INTO ENGLISH

Do you come to the tree? They cut off those who said he killed three. The strange thing is that no stranger if you meet in the middle of the hanging tree

INTO JAPANESE

あなたは木に来ますか？彼らは、彼が3人を殺したと言った人々を断ち切りました。奇妙なことは、ぶら下がっている木の真ん中で会えば見知らぬ人はいないということです

BACK INTO ENGLISH

Do you come to the tree? They cut off those who said he had killed three. The strange thing is that no stranger is there if you meet in the middle of the hanging tree

INTO JAPANESE

あなたは木に来ますか？彼らは、彼が3人を殺したと言った人々を断ち切りました。奇妙なことは、ぶら下がっている木の真ん中で会えば見知らぬ人がいないということです

BACK INTO ENGLISH

Do you come to the tree? They cut off those who said he had killed three. The strange thing is that there are no strangers if you meet in the middle of the hanging tree

INTO JAPANESE

あなたは木に来ますか？彼らは、彼が3人を殺したと言った人々を断ち切りました。奇妙なことは、ぶら下がっている木の真ん中で会えば見知らぬ人がいないということです

BACK INTO ENGLISH

Do you come to the tree? They cut off those who said he had killed three. The strange thing is that there are no strangers if you meet in the middle of the hanging tree