YOU SAID:

Are you an African baby because you make me SHAKE like shakira

INTO JAPANESE

あなたは私にシャキーラのような手ふれをさせるためにアフリカの赤ちゃんをします。

BACK INTO ENGLISH

You are in my hands like Shakira to shake the baby in Africa.

INTO JAPANESE

アフリカの赤ちゃんを振るようにシャキーラのような私の手にあります。

BACK INTO ENGLISH

So shake the African baby Shakira my hands.

INTO JAPANESE

だからアフリカ赤ちゃんシャキーラの私の手を振る。

BACK INTO ENGLISH

So the African baby Shakira my hands shake.

INTO JAPANESE

だからシャキーラのアフリカの赤ちゃん私の手を振る。

BACK INTO ENGLISH

So baby I Shakira Africa beckons.

INTO JAPANESE

だから私はシャキーラ アフリカを手招き。

BACK INTO ENGLISH

So I beckon Shakira Africa.

INTO JAPANESE

だから私はシャキーラ アフリカを手招きします。

BACK INTO ENGLISH

So I Shakira Africa beckons.

INTO JAPANESE

だから私はシャキーラ アフリカを手招き。

BACK INTO ENGLISH

So I beckon Shakira Africa.

INTO JAPANESE

だから私は　　　　

BACK INTO ENGLISH

So I

INTO JAPANESE

だから私は　　　　

BACK INTO ENGLISH

So I