YOU SAID:
Are you a real villain? Well, uh, technically not.
INTO JAPANESE
あなたは本当の悪役ですか。まあ、ええと、技術的にないです。
BACK INTO ENGLISH
You are the real villains? Well, uh, technically it is not.
INTO JAPANESE
あなたは本当の悪役ですね。まあ、ええと、技術的ではないです。
BACK INTO ENGLISH
You are the real villains. Well, uh, technically is not.
INTO JAPANESE
あなたは本当の悪役であります。まあ、ええと、技術的にはありません。
BACK INTO ENGLISH
You is the real villain. Well, uh, not technically.
INTO JAPANESE
あなたは本当の悪役です。まあ、ええと、技術的には。
BACK INTO ENGLISH
You are the real villains. Well, uh, technically.
INTO JAPANESE
あなたは本当の悪役であります。まあ、ええと、技術的に。
BACK INTO ENGLISH
You is the real villain. Well, uh, technically.
INTO JAPANESE
あなたは本当の悪役です。まあ、ええと、技術的に。
BACK INTO ENGLISH
You are the real villains. Well, uh, technically.
INTO JAPANESE
あなたは本当の悪役であります。まあ、ええと、技術的に。
BACK INTO ENGLISH
You is the real villain. Well, uh, technically.
INTO JAPANESE
あなたは本当の悪役です。まあ、ええと、技術的に。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium