YOU SAID:

Are you a parking ticket? Cause you’ve got fine written all over you.

INTO JAPANESE

駐車場のチケットですか？なぜなら、あなたはあなたのあちこちに立派な書き込みをしているからです。

BACK INTO ENGLISH

Is it a parking ticket? Because you have fancy writing all over you.

INTO JAPANESE

駐車場の切符ですか。なぜなら、あなたはあなたのあちこちに素敵な文章を書いているからです。

BACK INTO ENGLISH

Is it a parking ticket? Because you have nice sentences all over you.

INTO JAPANESE

駐車場の切符ですか。素敵な文章が溢れているから

BACK INTO ENGLISH

Is it a parking ticket? Because it is full of nice sentences.

INTO JAPANESE

駐車場の切符ですか。素敵な文章だらけだから

BACK INTO ENGLISH

Is it a parking ticket? Because it's full of nice sentences.

INTO JAPANESE

駐車場の切符ですか。素敵な文章だらけだから

BACK INTO ENGLISH

Is it a parking ticket? Because it's full of nice sentences.