YOU SAID:

Are you a library book? Because i'd never return you.

INTO JAPANESE

あなたは図書館の本ですか？だって、私はあなたを決して返しませんから。

BACK INTO ENGLISH

Are you a library book? Because I'll never give you back.

INTO JAPANESE

あなたは図書館の本ですか？決して返してはくれないから。

BACK INTO ENGLISH

Are you a library book? Because you'll never give it back.

INTO JAPANESE

あなたは図書館の本ですか？決して返してはくれないからです。

BACK INTO ENGLISH

Are you a library book? Because you'll never get it back.

INTO JAPANESE

あなたは図書館の本ですか？決して取り戻せないからです。

BACK INTO ENGLISH

Are you a library book? Because you can never get it back.

INTO JAPANESE

あなたは図書館の本ですか？決して取り戻すことはできないからです。

BACK INTO ENGLISH

Are you a library book? Because you can never get it back.