YOU SAID:

Are you a homosexual man or something like that, becuase it can be that in secret you like to play at skirmishes

INTO JAPANESE

あなたは同性愛者なのですか？そのようなものですか？それは間違って戦闘で遊ぶのが好きかもしれないからです

BACK INTO ENGLISH

Are you gay? Is it such a thing? Because it may like to mistakenly play in battle

INTO JAPANESE

あなたは同性愛者ですか？そんなことですか？それは戦闘で間違ってプレーするのが好きなので

BACK INTO ENGLISH

are you gay? Is that it? Because I like to play mistakenly in battle

INTO JAPANESE

あなたは同性愛者ですか？それですか？私は戦いで誤ってプレーしたいから

BACK INTO ENGLISH

are you gay? Is it? Because I want to play accidentally in battle

INTO JAPANESE

あなたは同性愛者ですか？それは...ですか？戦闘で偶然に遊びたいから

BACK INTO ENGLISH

are you gay? Is that ... ...? Because I want to play by accident in battle

INTO JAPANESE

あなたは同性愛者ですか？それは... ...？私は戦闘で偶然にプレイしたいので

BACK INTO ENGLISH

are you gay? that is... ...? I want to play by accident in battle

INTO JAPANESE

あなたは同性愛者ですか？あれは... ...？私は戦闘で偶然に遊びたい

BACK INTO ENGLISH

are you gay? That is... ...? I want to play by coincidence in battle

INTO JAPANESE

あなたは同性愛者ですか？あれは... ...？私は戦闘で偶然にプレイしたい

BACK INTO ENGLISH

are you gay? That is... ...? I want to play by accident in battle

INTO JAPANESE

あなたは同性愛者ですか？あれは... ...？私は戦闘で偶然に遊びたい

BACK INTO ENGLISH

are you gay? That is... ...? I want to play by coincidence in battle

INTO JAPANESE

あなたは同性愛者ですか？あれは... ...？私は戦闘で偶然にプレイしたい

BACK INTO ENGLISH

are you gay? That is... ...? I want to play by accident in battle