YOU SAID:

Are you a drill sergeant? Cause you make my privates stand at attention

INTO JAPANESE

あなたは練兵軍曹ですか？あなたは私のプライベートを注意を向けさせるから

BACK INTO ENGLISH

Are you a Sergeant Sergeant? Because you draw my private attention

INTO JAPANESE

あなたは軍曹ですか？あなたが私の個人的な注意を引くからです

BACK INTO ENGLISH

Are you a sergeant? Because you get my personal attention

INTO JAPANESE

あなたは軍曹ですか？あなたが私の個人的な注意を引くので

BACK INTO ENGLISH

Are you a sergeant? Because you get my personal attention