YOU SAID:

Are wrapped in the finest silk while the drums resemble the lovers beating hearts.

INTO JAPANESE

最高級のシルクに包まれ、ドラムは心臓を鼓動する恋人に似ています。

BACK INTO ENGLISH

Wrapped in the finest silk, the drum resembles a heart-throb.

INTO JAPANESE

最高級のシルクに包まれたドラムは、心臓の鼓動に似ています。

BACK INTO ENGLISH

The drums, wrapped in the finest silk, resemble the heartbeat.

INTO JAPANESE

最高級のシルクに包まれたドラムは、鼓動に似ています。

BACK INTO ENGLISH

Drums wrapped in the finest silk resemble a heartbeat.

INTO JAPANESE

最高級のシルクに包まれたドラムは、鼓動に似ています。

BACK INTO ENGLISH

Drums wrapped in the finest silk resemble a heartbeat.