YOU SAID:

Are we written in the stars, or are we written in the sand?

INTO JAPANESE

私たちは星に書かれていますか、それとも砂に書かれていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are we written on the stars or on the sand?

INTO JAPANESE

星に書いたのですか、それとも砂に書いたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you write on the stars or on the sand?

INTO JAPANESE

あなたは星や砂の上に書いたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you write on the stars and sand?

INTO JAPANESE

あなたは星と砂に書いたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did you write on the stars and sand?