YOU SAID:

Are we downhearted? No. Then let your voices ring and all together sing. Are we downhearted? No. Not while Brittania rules the waves. Not likely. While we have Jack upon the sea and Tommy on the land, we needn't fret. It's a long long way to Tipperary but we're not downhearted yet.

INTO JAPANESE

私たちはしょんぼりですか。違います。 あなたの声リングし、すべてを一緒に歌います。 私たちはしょんぼりですか。違います。 Brittania 規則波中ではないです。そうではないです。 我々 は土地の海にジャックとトミーを持って、私たち必要はありません心配しないでください。 ティペラリーに長い長い道のりだが、我々 はまだしょんぼりしてないです。

BACK INTO ENGLISH

Are we Downhearted? That's not it. Your voice and the all sing together. Are we Downhearted? That's not it. Brittania rules waves is not. Is not it. We have Jack and Tommy in a sea of land, we have no heart

INTO JAPANESE

Downhearted おりますか。 違います。 あなたの声とすべて一緒に歌います。Downhearted おりますか。 違います。Brittania 規則波ではありません。 それではないです。土地の海でジャックとトミーを持って我々、我々 の心のないです。

BACK INTO ENGLISH

Do you we Downhearted it? That's not it. Your voice and sing all together. Do you we Downhearted it? That's not it. Brittania rules wave is not. Isn't it. Land sea with Jack and Tommy are in mind, we do not.

INTO JAPANESE

あなたは私たち Downhearted それですか? 違います。あなたの声とすべて一緒に歌う。 あなたは私たち Downhearted それですか?違います。 Brittania 規則波ではありません。そうでしょう。ジャックとトミーの土地海が念頭に置いて、我々 はありません。

BACK INTO ENGLISH

You are we Downhearted? is it? That's not it. Your voice and sing all together. You are we Downhearted? is it? different. Brittania rules wave is not. It will do so. Jack and Tommy land sea in mind, we do not.