YOU SAID:

Are we a nation of states? What's the state of our nation? I'm past patiently waiting. I'm passionately smashing every expectation. Every action's an act of creation. I'm laughing in the face of casualties and sorrow. For the first time, I'm thinking past tomorrow.

INTO JAPANESE

私たちは国家ですか？私たちの国の状態はどうですか？辛抱強く待っていました。私はすべての期待に情熱を燃やしています。すべての行動は創造の行為です。私は犠牲者と悲しみに直面して笑っています。明日は初めて過去を考えています。

BACK INTO ENGLISH

Are we nations? What is the state of our country? I waited patiently. I am passionate about all my expectations. Every action is an act of creation. I am laughing in the face of victims and sadness. For the first time tomorrow, I am thinking about the past.

INTO JAPANESE

私たちの国ですか？私たちの国の状態はどうですか？辛抱強く待った。私はすべての私の期待に情熱を傾けています。すべての行動は創造の行為です。私は犠牲者と悲しみに直面して笑っています。明日初めて、過去について考えています。

BACK INTO ENGLISH

Is it our country? What is the state of our country? I waited patiently. I am passionate about all my expectations. Every action is an act of creation. I am laughing in the face of victims and sadness. For the first time tomorrow, I'm thinking about the past.

INTO JAPANESE

私たちの国ですか？私たちの国の状態はどうですか？辛抱強く待った。私はすべての私の期待に情熱を傾けています。すべての行動は創造の行為です。私は犠牲者と悲しみに直面して笑っています。明日初めて過去のことを考えています。

BACK INTO ENGLISH

Is it our country? What is the state of our country? I waited patiently. I am passionate about all my expectations. Every action is an act of creation. I am laughing in the face of victims and sadness. I'm thinking about the past for the first time tomorrow.

INTO JAPANESE

私たちの国ですか？私たちの国の状態はどうですか？辛抱強く待った。私はすべての私の期待に情熱を傾けています。すべての行動は創造の行為です。私は犠牲者と悲しみに直面して笑っています。明日初めて過去のことを考えています。

BACK INTO ENGLISH

Is it our country? What is the state of our country? I waited patiently. I am passionate about all my expectations. Every action is an act of creation. I am laughing in the face of victims and sadness. I'm thinking about the past for the first time tomorrow.