YOU SAID:
Are u bored? Go to England, buy a gun, and turn around and shoot.
INTO JAPANESE
イギリスに行って銃を買って振り向いて撃つんだ
BACK INTO ENGLISH
You go to England, you buy a gun, you turn around, you shoot.
INTO JAPANESE
イギリスに行って銃を買って引き返して撃つ
BACK INTO ENGLISH
I go to England, I buy a gun, I turn around, I shoot.
INTO JAPANESE
イギリスに行って銃を買って振り向いて撃つ
BACK INTO ENGLISH
I go to England, I buy a gun, I turn around and I shoot.
INTO JAPANESE
イギリスに行って銃を買って引き返して撃つ
BACK INTO ENGLISH
I go to England, I buy a gun, I turn around, I shoot.
INTO JAPANESE
イギリスに行って銃を買って振り向いて撃つ
BACK INTO ENGLISH
I go to England, I buy a gun, I turn around and I shoot.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium