YOU SAID:
are they one of those folk whom we couldn't turn into czechoslovakians
INTO JAPANESE
彼らは私たちがチェコスロバキア人に変えることができなかった人々のうちの一人ですか
BACK INTO ENGLISH
Are they one of the people we could not turn into Czechoslovak people
INTO JAPANESE
彼らは私たちがチェコスロバキアの人々に変えることができなかった人々のうちの1人ですか？
BACK INTO ENGLISH
Are they one of the people we could not turn into people of Czechoslovakia?
INTO JAPANESE
彼らは私たちがチェコスロバキアの人々に変えることができなかった人々の一人ですか？
BACK INTO ENGLISH
They are one of the people we could not turn into people of Czechoslovakia?
INTO JAPANESE
彼らは我々がチェコスロバキアの人々に変えることができなかった人々の一人ですか？
BACK INTO ENGLISH
They are one of the people we could not turn into people of Czechoslovakia?
That didn't even make that much sense in English.
