YOU SAID:

Are these indiscretions romantic, financial or treasonous?

INTO JAPANESE

これらの過ちは、ロマンチックな財政または反逆?

BACK INTO ENGLISH

These mistakes will finance a romantic or treason?

INTO JAPANESE

これらの間違いは、ロマンチックなまたは反逆が融資されます?

BACK INTO ENGLISH

These mistakes will be financed or the rebel romantic?

INTO JAPANESE

これらの間違いは融資されるまたは反逆者のロマンチックな?

BACK INTO ENGLISH

Romantic or rebels who financed these mistakes?

INTO JAPANESE

ロマンチックなまたはこれらの間違いを融資の反乱軍か。

BACK INTO ENGLISH

Romantic or these mistakes or financing the rebels.

INTO JAPANESE

ロマンチックなまたはこれらの間違いか反乱軍の資金調達。

BACK INTO ENGLISH

Financing of romantic or these mistakes or the rebels.

INTO JAPANESE

ロマンチックなまたはこれらの間違いまたは反乱軍の資金調達。

BACK INTO ENGLISH

Financing of romantic or these mistakes or the rebels.