YOU SAID:

Are there any queers in the audience tonight? Get them up against the wall! Now there's one in the spotlight, he don't look right to me. Get him up against the wall!

INTO JAPANESE

今夜観客に奇妙なことはありませんか？壁に乗せて！今注目されているものがあります。彼は私には見えません。彼を壁にぶつけろ！

BACK INTO ENGLISH

No strange thing is that audience tonight? Ride to the wall! There are now attracting attention. He doesn't look at me. He is knocked into the wall!

INTO JAPANESE

今夜観客は奇妙なことはありませんか？壁に乗って！今注目されている。彼は私を見ない。彼は壁にノック！

BACK INTO ENGLISH

Is there a strange thing for the audience tonight? Get on the wall! It is drawing attention now. He does not see me. He knocks on the wall!

INTO JAPANESE

今夜観客に奇妙なことはありますか？壁に乗る！今注目されている。彼は私を見ない。彼は壁にノック！

BACK INTO ENGLISH

Is there a strange thing for the audience tonight? Get on the wall! It is drawing attention now. He does not see me. He knocks on the wall!