YOU SAID:

Are the powers of translation getting too severely accurate to produce humor without a lick of nonsense?

INTO JAPANESE

翻訳の力が非常に正確になりすぎて、ナンセンスをなめることなくユーモアを生み出すことができませんか？

BACK INTO ENGLISH

Is the power of translation so accurate that you can create humor without licking nonsense?

INTO JAPANESE

翻訳の力は、ナンセンスをなめることなくユーモアを生み出すことができるほど正確ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is the power of translation accurate enough to create humor without licking nonsense?

INTO JAPANESE

翻訳の力は、ナンセンスをなめることなくユーモアを生み出すのに十分正確ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is the power of translation accurate enough to create humor without licking nonsense?