YOU SAID:

Are the man you are to the man who is your friend of a friend

INTO JAPANESE

あなたは友達の友達である男にあなたがいる男ですか

BACK INTO ENGLISH

Are you the man you are in the man who is a friend of a friend

INTO JAPANESE

あなたは友達の友達である男にいる男ですか

BACK INTO ENGLISH

Are you a man in a man who is a friend of a friend

INTO JAPANESE

あなたは友達の友達である男の中の男ですか

BACK INTO ENGLISH

Are you a man among the guys who are friends of friends

INTO JAPANESE

あなたは友達の友達である人の中で男ですか

BACK INTO ENGLISH

Are you a man among those who are friends of friends

INTO JAPANESE

あなたは友達の友達の中で男ですか

BACK INTO ENGLISH

Are you a man among friends of a friend

INTO JAPANESE

あなたは友達の友達の中の男ですか

BACK INTO ENGLISH

Are you a man among friends of a friend