YOU SAID:

Are soothed beneath the artist's loving hand.

INTO JAPANESE

芸術家の愛する手の下に落ち着きます。

BACK INTO ENGLISH

Calm down beneath the artist's loving hands.

INTO JAPANESE

アーティストの愛情のある手の下に落ち着きます。

BACK INTO ENGLISH

Calm down beneath the artist's loving hand.

INTO JAPANESE

アーティストの愛の手の下に落ち着きます。

BACK INTO ENGLISH

Settle down under the hand of the artist's love.

INTO JAPANESE

アーティストの愛の手の下で落ち着きます。

BACK INTO ENGLISH

Settle down under the hand of the artist's love.