YOU SAID:

Are ready for trouble! derailed it! protects the world from doom! join appeal to all lovers of true evil in our country! extends our range of stars of heaven! Jesse! James! blast team rocket at the speed of light! surrender now or fight

INTO JAPANESE

トラブルに備えましょう！脱線しました！破滅から世界を守ります！我が国のすべての真の悪の恋人に訴えましょう！天国の星の範囲を広げます！ジェシー！ジェームズ！光速でチームロケットを爆破！降伏するか、戦うか

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! Derailed! Protect the world from ruin! Appeal to all true evil lovers in our country! Expand the range of the stars in heaven! Jesse! James! Blast team rockets at light speed! Surrender or fight.

INTO JAPANESE

トラブルに備えましょう！脱出した！破滅から世界を守れ！我が国のすべての真の悪の恋人に訴えろ！天国の星の範囲を広げましょう！ジェシー！ジェームズ！光速でチームロケットを撃て！降伏か戦闘か.

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! Escaped! Protect the world from destruction! Appeal to all true evil lovers in our country! Expand your range of stars in heaven! Jesse! James! Fire your team rockets at lightning speed! Surrender or fight.

INTO JAPANESE

トラブルに備えましょう！脱出した！破壊から世界を守れ！我が国のすべての真の悪の恋人に訴えろ！天国の星の範囲を広げましょう！ジェシー！ジェームズ！稲妻のような速さでチームのロケット弾を発射しろ！降伏か戦闘か.

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! We're out! Protect the world from destruction! Appeal to all true evil lovers in our country! Expand your range of stars in heaven! Jesse! James! Fire your team's rockets as fast as lightning! Surrender or fight.

INTO JAPANESE

トラブルに備えましょう！外に出たぞ！破壊から世界を守れ！我が国のすべての真の悪の恋人に訴えろ！天国の星の範囲を広げましょう！ジェシー！ジェームズ！稲妻のように速くチームのロケットを撃て！降伏か戦闘か.

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! He's out there! Protect the world from destruction! Appeal to all true evil lovers in our country! Expand your range of stars in heaven! Jesse! James! Fire your team's rockets as fast as lightning! Surrender or fight.

INTO JAPANESE

トラブルに備えましょう！彼はそこにいる！破壊から世界を守れ！我が国のすべての真の悪の恋人に訴えろ！天国の星の範囲を広げましょう！ジェシー！ジェームズ！稲妻のように速くチームのロケットを撃て！降伏か戦闘か.

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! He's in there! Protect the world from destruction! Appeal to all true evil lovers in our country! Expand your range of stars in heaven! Jesse! James! Fire your team's rockets as fast as lightning! Surrender or fight.

INTO JAPANESE

トラブルに備えましょう！彼はそこにいる！破壊から世界を守れ！我が国のすべての真の悪の恋人に訴えろ！天国の星の範囲を広げましょう！ジェシー！ジェームズ！稲妻のように速くチームのロケットを撃て！降伏か戦闘か.

BACK INTO ENGLISH

Get ready for trouble! He's in there! Protect the world from destruction! Appeal to all true evil lovers in our country! Expand your range of stars in heaven! Jesse! James! Fire your team's rockets as fast as lightning! Surrender or fight.