YOU SAID:

are once on us a STOOD

INTO JAPANESE

一度私たちに立ち向かう

BACK INTO ENGLISH

Stand against us once

INTO JAPANESE

一度我々に立ち向かってみろ

BACK INTO ENGLISH

Come face to face with us once.

INTO JAPANESE

一度私たちと直接会いに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please come and meet us in person.

INTO JAPANESE

ぜひ直接会いに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please come and see us in person.

INTO JAPANESE

ぜひ直接お越しください。

BACK INTO ENGLISH

Please come in person.

INTO JAPANESE

ぜひご来場ください。

BACK INTO ENGLISH

Please come and visit us.

INTO JAPANESE

ぜひお越しください。

BACK INTO ENGLISH

Please come and visit us.