YOU SAID:

Are legs actually vehicles, driven by tiny snotlings?

INTO JAPANESE

足は実際には車で、小さなスヌーリングによって動かされますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the leg really a car, moved by a small snooping?

INTO JAPANESE

脚は実際には車で、小さなスヌーピングで動いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the leg actually a car, moving with a small snooping?

INTO JAPANESE

脚は実際に車で、小さなスヌーピングで動いていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the leg really a car, moving with a small snooping?

INTO JAPANESE

小さなスヌーピングで動き、本当に脚は本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

Moving with a small snooping, is the leg really true?

INTO JAPANESE

小さなスヌーピングで移動すると、本当に本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is moving really small with snooping, is it really true?

INTO JAPANESE

スヌーピングで本当に小さく動いているのですか？それは本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you really move small with snooping? is that true?

INTO JAPANESE

あなたは本当にスヌーピングで小さく動いていますか？本当？

BACK INTO ENGLISH

Are you really moving small with snooping? Is it true?

INTO JAPANESE

あなたは本当にスヌーピングで小さく動いていますか？本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you really moving small with snooping? really?

INTO JAPANESE

あなたは本当にスヌーピングで小さく動いていますか？本当に？

BACK INTO ENGLISH

Are you really moving small with snooping? truly?

INTO JAPANESE

あなたは本当にスヌーピングで小さく動いていますか？本当ですか？

BACK INTO ENGLISH

Are you really moving small with snooping? really?

INTO JAPANESE

あなたは本当にスヌーピングで小さく動いていますか？本当に？

BACK INTO ENGLISH

Are you really moving small with snooping? truly?